segunda-feira, 16 de abril de 2012

Dia Internacional dos Monumentos e Sítios



A H2A Project associa-se ao Dia Internacional dos Monumentos e Sítios, 18 de Abril, promovido em Portugal pelo IGESPAR, desenvolvendo um conjunto de atividades de valorização e sensibilização do Património, orientadas para as comunidades locais.

Em Espinho, "A Nossa Igreja É Património?", uma SESSÃO, na Igreja Matriz, às 21h30, onde esta será interpretada e contextualizada como Património, alertando a comunidade para a importância da gestão e valorização do mesmo. Seguir-se-á uma VISITA ao espaço na qual se aprofunda a leitura e contextualização do edifício e do seu espólio. Esta atividade é orientada sobretudo para a comunidade local, mas aberta ao público em geral. A entrada é livre.

No âmbito das nossas atividades pedagógicas "Contar, Conhecer e Contemplar", disponibilizamos às escolas de Matosinhos uma VISITA temática à Igreja do Bom Jesus de Matosinhos.  A atividade é apenas realizada com marcação prévia e em dois horários: 10h30 e 14h30.


On April 18th, H2A Project joins the International Day for Monuments and Sites, promoted in Portugal by IGESPAR, developing a set of activities for local communities concerning the value of heritage
 
In Espinho, "A Noss Igreja É Património?", (Is Our Church Heritage?) a SESSION, on the Parish Church, at 21:30, where the building will be interpreted and contextualized as Heritage, alerting the community to the importance of its management and value. Will follow a VISIT in which the reading and contextualization of the building and its collections are deepened . This activity is primarily oriented towards the local community, but open to the general public. Admission is free.

As part of our educational activities "Contar, Conhecer e Contemplar" (Tell, Know and Contemplate), we provide Matosinhos' schools a VISIT to the Church of Bom Jesus de Matosinhos. The activity is held out only by appointment and at 10:30 and 14:30.
 
 
 

segunda-feira, 9 de abril de 2012

Contar, Conhecer e Contemplar


A atividade "Contar, Conhecer e Contemplar" consiste em visita temática para público em idade escolar (Ensino Básico e Secundário) centradas em três vertentes: a Arte, a História e a Teologia. 

Os monitores, que orientam a visita, podem caracterizar-se de três personagens que encarnam as três vertentes: um clérigo (Teologia), uma artista (Arte) e um historiador (História).

As visitas podem incidir sobre qualquer conjunto de objectos de Arte Sacra, alfaias litúrgicas e edifícios religiosos. 

PÁGINA EM CONSTRUÇÃO!
PAGE UNDER CONSTRUCTION!
PÁGINA EN CONSTRUCCIÓN!


Saw, Sawing - Claes Oldenburg & Coosje van Bruggen, 1996. Odaiba, Tokyo, Japan. 
Fonte / Source / Origen:  http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tokyo_Big_Sight_Saw_Objet.jpg

domingo, 11 de março de 2012

News

O nosso blog está em actualização. Mantenha-se atento!
Brevemente: H2A Project em Inglês e Castelhano.

Our blog is being updated. Keep watching!
Coming soon: H2A Project in English.

Nuestro blog se actualiza. ¡No lo pierda!
Próximamente: H2A Project en E
spañol.

terça-feira, 31 de maio de 2011

Heritage Needs YOU!


Um pequeno post motivacional. Grosseiramente baseado no cartaz de apelo à participação de soldados britânicos na I Guerra Mundial. Nele se encontra Lord Kitchener, Secretário de Estado da Guerra.

Uma outra versão apresenta a palavra "BRITONS" e a sua figura seguida de um "wants you", numa curiosa composição cuja leitura é "Britons Lord Kitchener wants you" (Bretões, Lord Kitchener quer-vos).

Ambos os cartazes são da autoria de Alfred Leete (1882-1933).



A small motivational post. Roughly based on the World War I British propaganda poster. There we can see Lord Kitchener, Secretary of State for War.

Another version shows the word “BRITONS” and his portrait followed by “wants you”, creating a curious composition, which reads “Britons Lord Kitchener wants you”.

Both were created by Alfred Leete (1882-1933)




Un pequeño mensaje de motivación. Basado en el ecartel de propaganda británica en la Segunda Guerra Mundial. Allí podemos ver a Lord Kitchener, el secretario de Estado para la guerra.

Otra versión muestra la palabra "BRITONS" y su retrato, seguido de "wants you", creando una curiosa composición, que dice: "Britons Lord Kitchener wants you" (Británicos Lord Kitchener vos quiere).


Ambos fueron creados por Alfred Leete (1882-1933).